[blog] translate and revise article

content/blog/vrifox.cc-rewritten-using-a-static-site-generator/index.en.md

@@ -1,23 +0,0 @@
----
-title: "Vrifox.cc rewritten using a Static Site Generator"
-author: ""
-date: 2020-09-20T20:51:31+02:00
-categories:
-tags:
-  - website
-  - opensource
-
-draft: false
-description: "In the past I always preferred to make every bit myself (and disliked generators)."
----
-
-![My website as of September 2020](2020-09-23_vrifox.cc-2020-09.jpg)
-
-## Static Site Generator
-
-In the past I always preferred to make every bit myself (and disliked generators). But I realized, that a static site generator might be the right thing for me, as I still make everything by myself, but can on the other hand make it more complex.
-
-## Hugo
-
-So I decided to learn [hugo](https://gohugo.io/) by just using it and this website is my first result.
-Still there lots of things to be done (content and design). :)

content/blog/vrifox.cc-rewritten/index.de.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: "vrifox.cc neugeschrieben (SSG)"
+author: ""
+date: 2020-09-20T20:51:31+02:00
+categories:
+tags:
+  - website
+  - opensource
+
+draft: false
+description: "Ich habe meine Website mit einem Static Site Generator neugeschrieben."
+slug: "vrifox.cc-neugeschrieben"
+---
+
+![Meine Website im September 2020](2020-09-23_vrifox.cc-2020-09.jpg)
+
+## Static Site Generator (SSG)
+
+In der Vergangenheit habe ich es immer bevorzugt, jedes noch so umständliche Bisschen selbst zu machen (und konnte „Generatoren“ nicht leiden). Aber ich bin zu der Erkenntnis gelangt, dass SSGs eventuell genau meins sein könnten, da ich nach wie vor alles selbst mache, aber viel komplexere Projekte umsetzen kann.
+
+## Hugo
+
+Also habe ich mich dafür entschieden, [Hugo](https://gohugo.io/) einfach während ich Projekte umsetze zu lernen. Und diese Website ist mein erstes Ergebnis.
+
+Ich habe natürlich noch eine Menge Arbeit vor mir. Sowohl bzgl. Inhalt, als auch Design und Funktionalität. :)

content/blog/vrifox.cc-rewritten/index.en.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: "vrifox.cc rewritten (SSG)"
+author: ""
+date: 2020-09-20T20:51:31+02:00
+categories:
+tags:
+  - website
+  - opensource
+
+draft: false
+description: "I’ve rewritten my website using a Static Site Generator."
+---
+
+![My website in September 2020](2020-09-23_vrifox.cc-2020-09.jpg)
+
+## Static Site Generator (SSG)
+
+In the past, I always preferred to make every bit myself, no matter how inconvenient (and I disliked “generators”). But I realized that an SSG might be the right thing for me, as I still make everything by myself, but can on the other hand produce much more complex projects.
+
+## Hugo
+
+So, I decided to learn [Hugo](https://gohugo.io/) by just using it. And this website is my first result.
+
+Of course, I still have to do countless things. Both in terms of content, design, and functionality. :)