fixes #27

scss/import/nom_globaltopbar.scss

@@ -53,7 +53,7 @@ $ngtb_height: 32px; // ngtb == nom_globaltopbar
           color: $grey-light;
           font-size: 14px;
           font-weight: normal;
-          padding: 4px 13px;
+          padding: 4px 6px;
           text-decoration: none;
           transition: background .2s,color .2s;
           &:hover,
@@ -64,9 +64,13 @@ $ngtb_height: 32px; // ngtb == nom_globaltopbar
             text-decoration: none;
           }
         }
+        span.separator {
+          margin: 0 10px;
+        }
       }
       &.nom_globaltopbar-inner.right {
         justify-content: flex-end;
+        margin-left: 20px;
       }
     }
   }